1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:02:03,541 --> 00:02:04,834
හතර, සුපුරුදු පරිදි?

4
00:02:05,501 --> 00:02:06,544
ඔව්, හතරක්.

5
00:02:06,710 --> 00:02:07,837
හතර එයයි.

6
00:02:09,003 --> 00:02:10,589
ස්තුතියි. ඔන්න ඔහේ යනවා.

7
00:02:12,466 --> 00:02:13,592
වෙන මොකුත් නැද්ද?

8
00:02:13,759 --> 00:02:16,512
මට K, speed, coke, MDMA...

9
00:02:17,304 --> 00:02:19,557
නැහැ, මම හොඳයි. මම මේකෙන් ඉන්නම්.

10
00:02:20,057 --> 00:02:21,392
- ඔයාට ලේ එනවා.
- කුමක් ද?

11
00:02:21,559 --> 00:02:22,643
ඔයාට ලේ එනවා.

12
00:02:22,810 --> 00:02:23,727
අපොයි!

13
00:02:25,563 --> 00:02:26,480
මේකේ මොනවද තියෙන්නේ?

14
00:02:26,647 --> 00:02:28,566
මම දන්නේ නැහැ, මම එය උයන්නේ නැහැ.

15
00:02:28,732 --> 00:02:31,193
- මම ලබන සතියේ මෙහි නොසිටිමි.
- කුමක් ද?

16
00:02:31,360 --> 00:02:33,529
ලබන සතියේ මම මෙතන නැහැ.
හැමෝටම කියන්න.

17
00:02:33,988 --> 00:02:35,865
මම කොහොමත් නිවාඩුවට යනවා.

18
00:02:36,240 --> 00:02:37,199
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

19
00:02:37,366 --> 00:02:39,577
මම දන්නේ නැහැ. මගේ තාත්තා මාව පුදුම කරනවා.

20
00:02:39,994 --> 00:02:42,121
ඔව්? මම පුදුම වලට කැමති නැහැ.

21
00:02:43,372 --> 00:02:44,790
එහෙනම් හමුවෙමු.

22
00:02:45,040 --> 00:02:47,626
- මට මේක ඉවර කරන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්, එය මා මතයි.

23
00:02:51,463 --> 00:02:52,464
නියමයි.

24
00:02:53,007 --> 00:02:53,883
මම මෙතනින් පිට.

25
00:02:54,049 --> 00:02:56,051
- ඔබ මාර්ගය දන්නවා.
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

26
00:02:56,218 --> 00:02:57,636
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- ඔව්.

27
00:03:28,792 --> 00:03:29,585
ආයුබෝවන්.

28
00:03:29,752 --> 00:03:33,088
- ඔබ ලකුණු කර තිබේද?
- දුරකථනයෙන් නොවේ, ඇනා!

29
00:03:33,255 --> 00:03:36,800
ඔච්චර විකාර වෙන්න එපා!
අපි සාදයට යමක් ගෙනියමුද?

30
00:03:37,343 --> 00:03:38,552
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

31
00:03:39,345 --> 00:03:42,180
මොකක් හරි බෝතලයක්.
නමුත් මම හිතන්නේ අපි හොඳයි.

32
00:03:42,348 --> 00:03:45,267
ඔයා මාව තියාගන්නවා
ආයෙත් එල්ලිලා ඉන්නවාද?

33
00:03:45,434 --> 00:03:46,769
නෑ මම පහට එන්නම්.

34
00:03:46,936 --> 00:03:49,480
- හරි, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
- ඔව්, හාදුවක්!

35
00:04:04,078 --> 00:04:05,037
ෂිට්!

36
00:05:59,568 --> 00:06:00,736
අපොයි!

37
00:06:01,361 --> 00:06:02,446
ෂිට්!

38
00:06:03,072 --> 00:06:04,406
මගුලක්!

39
00:06:15,125 --> 00:06:16,585
මගුල් කාර් එක!

40
00:06:16,752 --> 00:06:18,253
ෂිට්!

41
00:06:22,925 --> 00:06:24,551
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

42
00:06:42,319 --> 00:06:43,320
අපොයි!

43
00:06:56,917 --> 00:06:58,335
එය කුමක් ද?

44
00:07:15,018 --> 00:07:17,020
සන්සුන් වෙන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

45
00:07:22,359 --> 00:07:23,443
කුමක් ද?

46
00:07:25,779 --> 00:07:26,780
කුමක් ද?

47
00:07:28,532 --> 00:07:30,576
සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න.

48
00:07:34,705 --> 00:07:37,832
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? ඔබට උදව් අවශ්‍යද?

49
00:07:38,292 --> 00:07:39,585
හදිසි සේවා?

50
00:07:40,085 --> 00:07:41,503
මම ඔවුන්ට කතා කරන්නම්.

51
00:07:44,673 --> 00:07:46,466
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

52
00:07:46,633 --> 00:07:49,178
- ඔව් හලෝ...
- සෙමින් හා පැහැදිලිව කතා කරන්න.

53
00:07:50,179 --> 00:07:52,514
මට පාර අයිනේ ගෑනියෙක් හම්බුනා...

54
00:07:52,681 --> 00:07:55,517
- ඇයට රිදෙනවාද? ඇය හුස්ම ගන්නවාද?
- ඇය නරක ආකාරයකින්.

55
00:07:55,683 --> 00:07:58,604
එතන ඉන්න.
අපි ගිලන් රථයක් සහ පොලිසිය එවන්නෙමු.

56
00:07:58,770 --> 00:08:00,731
- කුමක් ද?
- අපි පොලිසිය එවන්නෙමු.

57
00:08:00,898 --> 00:08:03,150
- ඔයා කොහේ ද?
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

58
00:08:04,234 --> 00:08:05,527
හරි හරි.

59
00:08:07,154 --> 00:08:09,156
මම ඔයාව බස්සවන්නම්.

60
00:08:09,823 --> 00:08:10,908
කුමක් ද?

61
00:08:14,578 --> 00:08:15,704
නෝනා...

62
00:08:17,206 --> 00:08:19,875
නෝනා... මොකද වෙන්නේ?

63
00:08:20,709 --> 00:08:22,044
නෝනා ඔයා හොඳින්ද?

64
00:08:29,885 --> 00:08:31,345
මම ඔයාව බස්සවන්නම්.

65
00:08:32,054 --> 00:08:33,847
හරි හරී? එය වැඩි ඈතක නොවේ.

66
00:08:39,394 --> 00:08:41,020
මෙතනින්, හරිද?

67
00:08:42,022 --> 00:08:44,858
විනාඩි දහයකට අඩු කාලයක්.
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

68
00:08:45,192 --> 00:08:47,903
අපි ඇත්තටම සමීපයි.
ඔක්කොම හරි යාවි, හරිද?

69
00:08:50,030 --> 00:08:52,407
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

70
00:08:54,826 --> 00:08:56,495
ඔයා ප්රංශ භාෂාව කථා කරනවා ද?

71
00:09:03,627 --> 00:09:05,420
කවුරුහරි ඔබට රිද්දුවාද?

72
00:09:08,257 --> 00:09:09,800
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

73
00:09:09,967 --> 00:09:11,218
සිදුවුයේ කුමක් ද?

74
00:09:12,886 --> 00:09:14,471
ඔයාට තුවාලද?

75
00:09:17,140 --> 00:09:18,058
කුමක් ද?

76
00:09:20,769 --> 00:09:22,771
එය නවත්වන්න! කරුණාකර නැවත වාඩි වන්න!

77
00:09:22,938 --> 00:09:24,106
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

78
00:09:24,273 --> 00:09:26,900
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
එය භයානකයි, වාඩි වෙන්න!

79
00:09:27,067 --> 00:09:28,068
අභිබවා යන්න!

80
00:09:28,235 --> 00:09:30,070
අභිබවා යන්න, අපතයා!

81
00:09:32,239 --> 00:09:34,741
නෝනා, කරුණාකර නැවත වාඩි වෙන්න.

82
00:09:37,452 --> 00:09:38,453
නෝනා.

83
00:09:40,414 --> 00:09:41,540
එය නවත්වන්න!

84
00:09:44,835 --> 00:09:46,712
සන්සුන් වී වාඩි වන්න.

85
00:09:46,878 --> 00:09:47,796
ඉඳ ගන්න!

86
00:09:50,716 --> 00:09:51,800
ප්රවේසම් වන්න!

87
00:09:56,680 --> 00:09:58,140
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

88
00:09:59,266 --> 00:10:00,434
ඉඳ ගන්න!

89
00:10:15,157 --> 00:10:17,075
විෂය C39,

90
00:10:17,242 --> 00:10:20,746
ගැහැණු, වයස අවුරුදු 20 සහ 25 අතර.

91
00:10:20,912 --> 00:10:21,913
මොකක්ද?

92
00:10:22,914 --> 00:10:24,791
ජාතිකත්වය නොදනී.

93
00:10:24,958 --> 00:10:27,711
දුඹුරු හිසකෙස්, නිල් ඇස්,
උස මීටර් 1.77...

94
00:10:27,878 --> 00:10:29,296
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

95
00:10:30,547 --> 00:10:32,883
මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට එක්කන් යනවා, හරිද?

96
00:10:34,676 --> 00:10:37,637
රෝහල නිකම්...
ටිකක් දුරින්.

97
00:10:37,804 --> 00:10:41,808
දත් නිස්සාරණය සහ ඉවත් කිරීම
දිව සහ ලවණ ග්‍රන්ථි

98
00:10:41,975 --> 00:10:43,268
ආරක්ෂිත පියවරක් ලෙස.

99
00:10:43,435 --> 00:10:45,103
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

100
00:10:45,270 --> 00:10:49,441
එන්නත් කිරීමෙන් පසු ඇති වූ දූෂණය
retrovirus ආසාදිත රුධිරය සමඟ.

101
00:10:49,608 --> 00:10:51,902
මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියනවා.
එහිදී ඔවුන් ඔබට උදව් කරනු ඇත.

102
00:10:52,069 --> 00:10:53,653
ඔව්, ඔවුන් ඔබව නිවැරදි කරයි!

103
00:10:54,696 --> 00:10:55,614
කුමක් ද?

104
00:10:57,991 --> 00:10:59,951
මගුලක් සඳහා එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

105
00:11:00,786 --> 00:11:02,537
යන්න දෙන්න, යන්න දෙන්න!

106
00:11:03,038 --> 00:11:04,623
නවත්වන්න, නවත්වන්න!

107
00:11:12,839 --> 00:11:15,884
මගුල සන්සුන් කරන්න!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

108
00:11:20,514 --> 00:11:21,973
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? එය නවත්වන්න!

109
00:11:22,140 --> 00:11:23,517
නවත්වන්න, නවත්වන්න!

110
00:11:41,118 --> 00:11:42,160
අපොයි!

111
00:12:08,145 --> 00:12:10,439
ඔබ Gendermerie වෙත පැමිණ ඇත ...

112
00:12:10,605 --> 00:12:12,482
මොන මගුලක් කියන්නද හදන්නේ?

113
00:12:12,649 --> 00:12:14,192
රේඛාව අල්ලාගෙන සිටින්න.

114
00:12:14,359 --> 00:12:16,111
ඔයා ගල් ගැහිලා!

115
00:12:16,862 --> 00:12:17,904
සන්සුන් වෙන්න.

116
00:12:25,954 --> 00:12:28,915
ඔබ සන්නිවේදනයේ යෙදී සිටී
Gendermerie Nationale සමඟ.

117
00:12:29,082 --> 00:12:31,376
රේඛාව අල්ලාගෙන සිටින්න, අපි ඔබේ ඇමතුම ගන්නෙමු.

118
00:12:34,963 --> 00:12:37,299
Gendermerie හදිසි ඇමතුම් මාර්ගය. ආයුබෝවන්.

119
00:12:42,637 --> 00:12:43,638
අපොයි!

120
00:12:56,735 --> 00:12:58,528
මේ මොන මගුලක්ද?

121
00:12:59,863 --> 00:13:01,781
අවදි වන්න!

122
00:13:04,409 --> 00:13:05,452
අපොයි!

123
00:13:12,542 --> 00:13:14,503
මගුල් කාර් එක!

124
00:13:14,836 --> 00:13:17,005
මම ඔහුට කුමක් කියන්නද?

125
00:13:44,241 --> 00:13:46,451
ඔහ්, නැහැ! ඔහු නොවේ!

126
00:13:46,618 --> 00:13:47,953
ඔහු නොවේ, ඔහු නොවේ ...

127
00:13:49,287 --> 00:13:50,497
රොමේන්!

128
00:14:00,257 --> 00:14:02,926
මම කලින් ඔයාව බලන්න ආවා,
ඔබ එහි සිටියේ නැත.

129
00:14:03,969 --> 00:14:07,138
- ඔයා පස්සෙ එනවද?
- නෑ, අද රෑ නෙවෙයි, පිලිප්.

130
00:14:07,639 --> 00:14:09,599
අද රෑ නෙවෙයි. මට බැහැ.

131
00:14:09,766 --> 00:14:11,476
මම හෙට එන්නම්.

132
00:14:11,643 --> 00:14:13,186
ඔව්, ඔබ කැමති නම්.

133
00:15:12,495 --> 00:15:13,913
අවදි වන්න!

134
00:16:43,294 --> 00:16:44,421
ඔව්, තාත්තා?

135
00:16:44,587 --> 00:16:47,590
මම තුන් වතාවක් කතා කළා.
මොකක්ද අවුල, එය මස්ටෑන්ග් එකද?

136
00:16:48,341 --> 00:16:49,217
නැහැ, ඒක හොඳයි.

137
00:16:49,384 --> 00:16:50,969
- ඔයා ඉන්නේ ගෙදර ද?
- ඔව්.

138
00:16:51,136 --> 00:16:54,597
කුස්සියට යන්න,
මගේ ගුවන් ගමන් වෙන්කරවා ගැනීමේ අංකය සොයා ගන්න.

139
00:16:54,764 --> 00:16:57,225
එය PI ආරම්භ කරයි ... ඒ වගේ දෙයක්.

140
00:16:57,392 --> 00:16:58,601
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

141
00:16:58,768 --> 00:17:02,063
මගේ ගුවන් යානය 9 ට පැමිණේ,
ඒ නිසා මට දවල්ට එතන ඉන්න පුළුවන්.

142
00:17:02,230 --> 00:17:04,898
මම වෙනස් වෙන්නම්,
එතකොට අපිට දවල්ට කෑමට යන්න පුළුවන්.

143
00:17:05,191 --> 00:17:08,236
අවන්හලට
අපි ගිය පාරට ගියා නේද?

144
00:17:09,028 --> 00:17:10,613
ඔව්, නියමයි.

145
00:17:10,780 --> 00:17:12,699
ඔයාට හරි ද?
ඔබට අමුතුයි වගේ.

146
00:17:12,866 --> 00:17:14,451
මම ඇඳුම් අඳිනවා.

147
00:17:14,617 --> 00:17:17,579
- කොහෙද ඔයා කිව්වේ?
- මම ඔයාට කිව්වේ කුස්සියේදී.

148
00:17:18,788 --> 00:17:19,955
කොහේද?

149
00:17:20,123 --> 00:17:23,251
සියලුම පෝස්ට් සමඟ.
ඔබ මෙය කරන්නේ හිතාමතාද?

150
00:17:23,417 --> 00:17:26,546
ඔයා බීලා තියෙනවද?
ඊයේ රෑ එලියට ගියාද?

151
00:17:27,881 --> 00:17:29,132
කොහෙත්ම නැහැ.

152
00:17:29,466 --> 00:17:31,760
හරි, මට තේරෙනවා.
අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.

153
00:17:32,552 --> 00:17:34,304
කේපී, එතකොට ගණන් ගොඩක්?

154
00:17:34,471 --> 00:17:36,097
ඔබට එය මට එවිය හැකිද?

155
00:17:39,309 --> 00:17:41,019
මම ඔබට ඡායාරූපය එවන්නම්.

156
00:17:43,146 --> 00:17:45,315
- එතන, තේරුණාද?
- ඔව්.

157
00:17:45,482 --> 00:17:47,859
- ආයුබෝවන්.
- සුභ උපන්දිනයක්, පුතා.

158
00:18:54,384 --> 00:18:56,719
හරි හරී? ඇයි ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත්තේ?

159
00:18:56,886 --> 00:18:59,639
- ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ, එය විවෘතයි.

160
00:19:01,683 --> 00:19:03,351
මට කේන්ති ගියා.

161
00:19:04,018 --> 00:19:07,522
තාත්තා මට දුන්නු යුරෝ 100 මට නැති වුණා
ගිම්හාන නිවාඩුව සඳහා.

162
00:19:07,814 --> 00:19:10,984
ඔහු මට දුන් මුදල් සියල්ල,
මට කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ.

163
00:19:11,693 --> 00:19:13,695
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම දන්නේ නැහැ.

164
00:19:14,279 --> 00:19:17,115
මට ගෙවන්න බැහැ. ඔබට මාව හඳුනාගත හැකිද?

165
00:19:18,700 --> 00:19:19,951
ඔබට කමක් නැද්ද?

166
00:19:22,871 --> 00:19:25,039
- අපි ඔබේ නිදන කාමරයේ රේඛාවක් කරන්නෙමු.
- කුමක් ද?

167
00:19:25,206 --> 00:19:27,166
අපි ඔබේ නිදන කාමරයේ රේඛාවක් කරන්නෙමු.

168
00:19:27,500 --> 00:19:30,378
ඔව්... නෑ!
මෙතන ඉන්න, මම ගිහින් අරන් එන්නම්.

169
00:19:31,045 --> 00:19:32,797
- ඇයි?
- නෑ, මෙතන ඉන්න.

170
00:19:32,964 --> 00:19:35,174
මෙතන ඉන්න! මම ඉක්මනට එන්නම්.

171
00:19:51,357 --> 00:19:52,442
මෝඩයා!

172
00:20:33,775 --> 00:20:38,363
ඔව්, රයන්, ඉක්මන් හඬ සටහනක්
අපිව ගන්න එපා කියන්න.

173
00:20:38,529 --> 00:20:40,114
ඒක හරි නම්.

174
00:20:40,406 --> 00:20:42,992
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ අපි පයින් යමු.

175
00:20:57,465 --> 00:21:01,219
බබා ඔයාට මේක ලැබුනොත්
මට නැවත අමතන්න හෝ මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

176
00:21:01,386 --> 00:21:04,889
අපි ඇවිදින්න යනවා, එය ඉතා ආසන්නයි,
ඒ නිසා එන්න එපා.

177
00:21:05,056 --> 00:21:08,351
අපිට කරන්න දේවල් තියෙනවා.
හොඳයි, මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. හරි හරී?

178
00:21:08,518 --> 00:21:09,727
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

179
00:21:16,150 --> 00:21:17,151
අනා

180
00:21:18,486 --> 00:21:20,655
- ඇනා, මෙහෙ එන්න.
- නෑ, ඔයා මෙහෙ එන්න.

181
00:21:20,822 --> 00:21:22,115
නෑ මෙහෙ එන්න.

182
00:21:22,281 --> 00:21:23,658
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

183
00:21:23,825 --> 00:21:26,202
මට වෙලාවක් නෑ මෙහෙ එන්න.

184
00:21:28,955 --> 00:21:30,957
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- කිසිවක් නැත.

185
00:21:43,094 --> 00:21:44,512
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

186
00:21:44,679 --> 00:21:46,931
මම කිව්වා මෙතන දුම් පානය කරන්න එපා කියලා.

187
00:21:48,516 --> 00:21:51,728
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඇයි ඔයා අමුතු විදියට ඉන්නේ?

188
00:21:51,894 --> 00:21:53,396
එහි දෙයක් නැත. එතන.

189
00:21:55,606 --> 00:21:58,609
ඔක්කොම තෙත් වෙලා.
ඔබ එය සමඟ ස්නානය කළාද?

190
00:21:59,110 --> 00:22:00,737
මම මෙහි නැවතී සිටිමි.

191
00:22:02,947 --> 00:22:04,449
- නෑ, එපා.
- ඔව්.

192
00:22:04,615 --> 00:22:06,659
- ඔබට තවදුරටත් අවශ්‍ය නැද්ද?
- කුමක් ද?

193
00:22:06,826 --> 00:22:09,078
- ඔබ මගේ ඇමතුම් නොසලකා හැරියේ ඒ නිසාද?
- නැහැ.

194
00:22:09,245 --> 00:22:11,205
මට කියන්න. ඉදිරියට එන්න!

195
00:22:12,999 --> 00:22:14,625
මගුල මට තනි කරන්න!

196
00:22:15,418 --> 00:22:17,295
ඒ මොන මගුලක්ද?

197
00:22:19,297 --> 00:22:21,215
මගුල, මම කිව්වා එන්න එපා කියලා!

198
00:22:22,341 --> 00:22:24,052
එය අක්රිය කරන්න!

199
00:22:26,763 --> 00:22:28,431
එම ආලෝකය නිවා දමන්න!

200
00:22:28,681 --> 00:22:31,059
සහ ඔබේ නළාව නාද කිරීම නවත්වන්න!

201
00:22:32,852 --> 00:22:35,688
එය නවත්වන්න, එය නිවා දමන්න.
එම ආලෝකය නිවා දමන්න.

202
00:22:35,855 --> 00:22:37,356
නලා නාද කිරීම නවත්වන්න!

203
00:22:37,523 --> 00:22:39,067
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- නවත්වන්න!

204
00:22:39,233 --> 00:22:40,610
ඔබේ අසල්වැසියාට වේදනාවක්.

205
00:22:40,777 --> 00:22:43,154
අපිත් එක්ක එන්න, පුකේ ගොඩක් ඇති!

206
00:22:43,321 --> 00:22:44,989
මට ඔබේ තොල් දෙන්න එපා!

207
00:22:46,032 --> 00:22:47,325
එහෙම කතා කරන්න එපා.

208
00:22:47,492 --> 00:22:50,119
එය නවත්වන්න. එය නිවා දමන්න, එය නිවා දමන්න!

209
00:22:50,995 --> 00:22:52,872
රොමේන්, මම ඔයාගේ තාත්තාට කතා කරන්නද?

210
00:22:53,039 --> 00:22:54,082
කමක් නැහැ, සිසිල්!

211
00:22:54,248 --> 00:22:55,500
ඒක නවත්තන්න.

212
00:22:55,666 --> 00:22:57,043
යාලුවනේ, යාලුවනේ...

213
00:22:58,544 --> 00:23:00,129
මම එනවා, මම එනවා.

214
00:23:01,047 --> 00:23:04,550
නිශ්ශබ්ද වන්න! මම පොලිසියට කතා කරන්නම්!

215
00:23:04,717 --> 00:23:07,720
ඇයි සර් අපිත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ?
බීම තියෙනවා...

216
00:23:07,887 --> 00:23:10,014
ඕෆ් කරන්න මම එනවා.

217
00:23:10,932 --> 00:23:13,101
ඔහු සෑම විටම එය කරයි!

218
00:23:37,375 --> 00:23:39,460
ආක්‍රමණයක් අනාවරණය වී නොමැත.

219
00:23:44,048 --> 00:23:47,552
නිවසේ එලාම් එක දැන් ක්‍රියාත්මකයි.

220
00:24:02,900 --> 00:24:05,194
- ඔහුගේ අනෙක් කාන්තාව?
- ඒ ඔහුගේ අනෙක් කාන්තාවයි.

221
00:24:05,361 --> 00:24:07,405
මූලික වශයෙන්, ඒ තවත් කාන්තාවක්,

222
00:24:07,572 --> 00:24:10,241
ඒත් ඒ ඔයා වගේ.

223
00:24:10,408 --> 00:24:11,868
මුන් නිකම්ම නිකං තක්කඩි වගේ.

224
00:24:12,034 --> 00:24:13,828
ඔවුන් සන්සුන් විය යුතුයි.

225
00:24:13,995 --> 00:24:17,331
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඇය ඔහුගේ අනෙක් කාන්තාව නොවේ.

226
00:24:17,498 --> 00:24:19,000
එතකොට ඇය කවුද?

227
00:24:19,375 --> 00:24:21,878
- නෑ, ඇය ඔහුගේ මව විය.
- ඇය බැල්ලියක්.

228
00:24:22,044 --> 00:24:23,963
එයාගේ අම්මා මගේ!

229
00:24:25,214 --> 00:24:27,925
ඔයා බැරැරුම් ද?
ඔබ ලැජ්ජාවකි.

230
00:24:28,259 --> 00:24:31,262
ඔයාගේ ජරාව අරන් මට ගෙවන්න.
මට ඒක එපා වෙලා.

231
00:24:31,429 --> 00:24:33,639
සමහරවිට ලබන සතියේ.

232
00:24:33,806 --> 00:24:36,350
මට එකක් දෙන්න. මම ඔයාට තුනක් දුන්නා.

233
00:24:48,571 --> 00:24:49,989
හොඳ මගුලක්.

234
00:25:12,595 --> 00:25:14,430
රොමේන්, ඔයා අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.

235
00:25:18,100 --> 00:25:19,602
ඔයා බැරැරුම් ද?

236
00:25:19,894 --> 00:25:21,687
ගිය සැරේ නිසාද?

237
00:25:22,647 --> 00:25:23,898
මමද?

238
00:25:29,028 --> 00:25:30,071
මොකක් ද වැරැද්ද?

239
00:25:30,238 --> 00:25:32,114
ඔව්, අපි හැම දෙයක්ම බෙදා ගන්නවා.

240
00:25:32,281 --> 00:25:34,075
අපි අතරේ කවුරුත් ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැහැ.

241
00:25:34,242 --> 00:25:35,952
ඔව්, අපි බෙදාගන්නවා.

242
00:25:36,410 --> 00:25:38,037
නැහැ, සමාවෙන්න, මම නොවේ.

243
00:26:04,272 --> 00:26:07,775
ඔබට යමක් පැවසිය හැකිද?
ඔබ අමුතු ලෙස හැසිරෙන්නේ, ඒ කුමක්ද?

244
00:26:10,653 --> 00:26:11,779
රොමේන්!

245
00:26:13,739 --> 00:26:15,283
මම ඔබව තවදුරටත් ක්‍රියාත්මක කරන්නේ නැද්ද?

246
00:26:15,449 --> 00:26:18,494
මට කියන්න මම ලස්සනම කෙල්ල
ඔබ කවදා හෝ දැක ඇත.

247
00:26:29,338 --> 00:26:31,382
විෂය C39...

248
00:26:39,140 --> 00:26:40,850
දූෂණය සාක්ෂාත් කර ඇත ...

249
00:26:44,687 --> 00:26:47,273
සුපුරුදු පරිදි, හරිද? අපි යාලුවෝ.

250
00:26:50,109 --> 00:26:51,902
මෙය කාගේ නිවසක්ද?

251
00:26:56,198 --> 00:26:57,658
කාගේ ගෙදරද?

252
00:26:57,825 --> 00:26:59,994
අපි කොහෙද ඉන්නේ?

253
00:27:00,161 --> 00:27:01,996
ඉදිරියට එන්න. මා සමග එන්න.

254
00:27:08,419 --> 00:27:10,379
රොමේන්, ඔවුන් සියල්ලන්ටම ඔබට පහර දීමට අවශ්‍යයි!

255
00:27:10,546 --> 00:27:12,256
එයා හරිම අමුතුයි. එය කුමක් ද?

256
00:27:12,423 --> 00:27:16,886
- හැමෝම ඔහුට පුපුරවා හැරීමට අවශ්යයි.
- කට වහපන්! කිසිවෙකු ඔහුට පහර දීමට කැමති නැත!

257
00:27:23,142 --> 00:27:24,810
නාන කාමරයට එන්න.

258
00:27:26,103 --> 00:27:27,355
හායි, රොමේන්!

259
00:27:29,482 --> 00:27:31,734
හරි අයියේ? සුබ උපන් දිනයක්!

260
00:27:35,196 --> 00:27:36,572
සුබ උපන් දිනයක්!

261
00:27:40,201 --> 00:27:41,827
හායි, රොමේන්, ඔබ හොඳින්ද?

262
00:27:51,712 --> 00:27:53,547
රොමේන්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

263
00:28:01,055 --> 00:28:02,723
හේයි, රොමේන්, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

264
00:28:03,140 --> 00:28:06,185
- ඔයාට ගන්න ඕනද?
- නාන්න එන්න.

265
00:28:06,519 --> 00:28:08,479
හේයි, රොමේන්, මෙහෙට එන්න.

266
00:28:08,813 --> 00:28:11,148
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා. මැජික්!

267
00:28:11,524 --> 00:28:13,025
එය ඔබේ මනස අවුල් කරයි.

268
00:28:13,484 --> 00:28:15,069
බලන්න, බලන්න, බලන්න!

269
00:28:18,697 --> 00:28:19,865
එකක්!

270
00:28:20,032 --> 00:28:21,075
දෙකක්!

271
00:28:21,242 --> 00:28:22,243
තුනක්!

272
00:28:44,181 --> 00:28:46,225
හේයි, උණුසුම් මිනිහා, රේඛාවක් අවශ්‍යද?

273
00:28:47,017 --> 00:28:49,228
- නැ ස්තුතියි.
- උපන් දින වෙඩිල්ලක්?

274
00:28:49,395 --> 00:28:50,688
මම ඉක්මනට එන්නම්.

275
00:28:55,067 --> 00:28:57,736
- ඔයා අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.
- නෑ, ඒක තමයි ...

276
00:28:57,903 --> 00:29:00,489
එය නවත්වන්න!
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

277
00:29:00,656 --> 00:29:02,283
- මම හොඳින්.
- ඔයාට විශ්වාසද?

278
00:29:02,867 --> 00:29:05,077
- අපි කුස්සියේ ඉන්නම්.
- මම එනවා.

279
00:29:28,184 --> 00:29:29,894
මගුල මට තනි කරන්න!

280
00:30:08,766 --> 00:30:10,434
මොන මගුලක්ද...?

281
00:30:18,817 --> 00:30:20,778
හැමදාමත් එහෙමයි.

282
00:30:20,945 --> 00:30:23,072
මට නින්ද ගියොත් හුස්ම හිරවෙන්න පුළුවන් වගේ.

283
00:30:23,239 --> 00:30:24,490
මට ඇත්තටම චූ කරන්න වෙනවා.

284
00:30:24,657 --> 00:30:25,366
චූ කරන්න එහෙනම්.

285
00:30:25,533 --> 00:30:27,284
- මෙතන.
- එය කුමක් ද?

286
00:30:27,451 --> 00:30:30,204
එය ඔබගේ දුරකථනයෙන් කපන්න.

287
00:30:31,997 --> 00:30:33,749
හේයි, කෙල්ලෝ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

288
00:30:33,916 --> 00:30:35,960
- එය වාඩිලාගෙන ඇත.
- පලයන් එළියට!

289
00:30:36,126 --> 00:30:37,378
එයාලා ළමයි වගේ.

290
00:30:37,545 --> 00:30:39,046
මම දොර දිහා බලන්නම්.

291
00:30:39,672 --> 00:30:42,258
- ඉතින්?
- මට ආලෝකය නිවා දැමීමට නොහැකි විය.

292
00:30:42,424 --> 00:30:45,344
මම කවදාවත් ඒ තරම් නරක දෙයක් ගැන හිතුවේ නැහැ
කලින් මගේ ජීවිතයේ.

293
00:30:45,511 --> 00:30:47,721
මේ අවුරුද්දේ අපි ටිකක් සන්සුන් වෙන්න ඕනේ.

294
00:30:47,888 --> 00:30:50,599
ඇය කියනවා, සමහර රේඛා කපමින්!

295
00:30:50,766 --> 00:30:53,143
ෂිට්, මේ ඔක්කොම තෙත් වෙලා.

296
00:30:53,769 --> 00:30:56,480
- කමක් නෑ, කමක් නෑ.
- අපිට වැඩක් නෑ.

297
00:30:56,647 --> 00:30:58,023
ඒක කමක් නෑ.

298
00:31:00,484 --> 00:31:03,320
- මම දන්නේ නැහැ ඒක මොකක්ද කියලා.
- හරි, ඔයාට පස්සේ.

299
00:31:06,031 --> 00:31:06,991
ඉන්න...

300
00:31:13,706 --> 00:31:15,416
මෙය දැල්වී ඇත!

301
00:31:20,212 --> 00:31:21,797
මම ෆ්ලෂ් කරන්නේ නැහැ.

302
00:31:21,964 --> 00:31:24,967
මෙය කුමක් ද? ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ...

303
00:31:26,010 --> 00:31:27,136
ජුජු?

304
00:31:28,721 --> 00:31:29,680
ජුජු?

305
00:31:30,514 --> 00:31:32,391
ජුජු, ඔයා මොකද කරන්නේ?

306
00:31:35,060 --> 00:31:36,270
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

307
00:31:36,437 --> 00:31:37,479
නිකන් විහිළුවට.

308
00:31:37,646 --> 00:31:38,772
මෙතනින් යන්න!

309
00:31:39,773 --> 00:31:42,276
- සමාවෙන්න.
- ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.

310
00:31:42,443 --> 00:31:44,361
- මෙය කුමක් ද?
- මට කණගාටුයි.

311
00:31:44,528 --> 00:31:46,530
ඔබ ගර්භණී පරීක්ෂණයක් කළේ ඇයි?

312
00:31:46,822 --> 00:31:48,365
ඒක ගොරෝසුයි.

313
00:31:48,741 --> 00:31:51,827
- ඔබ ගර්භණී පරීක්ෂණයක් කළේ ඇයි?
- 'මම පරක්කු නිසා.

314
00:31:51,994 --> 00:31:53,329
ඒත් ඔයා මගුල් කරන්න එපා.

315
00:31:53,495 --> 00:31:54,872
මම කෙලෙව්වා!

316
00:31:56,081 --> 00:32:00,127
ඔයා අවුරුද්දක් තිස්සේ කාටවත් කෙලවුවේ නැහැ.
ඔබ ගර්භණී පරීක්ෂණයක් කළේ ඇයි?

317
00:32:00,294 --> 00:32:02,755
නැතිනම් ඔබ සත්‍යවාදී වී නැත
ඔබේ BFF සමඟ.

318
00:32:02,921 --> 00:32:04,632
මම රොමේන්ට කෙලෙව්වා.

319
00:32:07,718 --> 00:32:08,802
සිසිල්!

320
00:32:09,053 --> 00:32:10,095
සිසිල්!

321
00:32:10,262 --> 00:32:12,723
ෂිට්, ඔවුන් එවැනි දරුවන්!

322
00:32:12,890 --> 00:32:13,891
එය කපා දමන්න!

323
00:32:40,042 --> 00:32:41,251
අපතයා!

324
00:33:03,232 --> 00:33:04,942
ඉන්න! ඇය පහළ තට්ටුවේ.

325
00:33:38,350 --> 00:33:39,393
කුමක් ද?

326
00:33:40,561 --> 00:33:41,729
ඔබේ ඇස්.

327
00:33:43,313 --> 00:33:44,732
ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

328
00:33:50,404 --> 00:33:52,114
මගේ ඇස් දෙකේ වැරැද්ද මොකක්ද?

329
00:34:15,012 --> 00:34:15,846
ඔව් තාත්තේ.

330
00:34:16,013 --> 00:34:18,306
ඔයා කොහේ ද?
එලාම් එක ගැහුවා විතරයි.

331
00:34:18,474 --> 00:34:20,141
ඔබ කේතය ඇතුළත් කළ යුතුය.

332
00:34:20,309 --> 00:34:22,853
ඔව්, මම දැන් මගේ ගමන යනවා.

333
00:34:23,020 --> 00:34:24,438
ඔයා ගෙදර නැද්ද?

334
00:34:24,605 --> 00:34:28,442
මම යන ගමන්.
මම තත්පර දෙකකින් එතනට එන්නම්.

335
00:34:28,817 --> 00:34:29,650
මම දැන් යනවා.

336
00:34:29,818 --> 00:34:33,447
චලනය වන්නේ කුමක්ද? මට යමක් පෙනෙනවා
මගේ දුරකථනයේ කැමරාවේ.

337
00:34:33,614 --> 00:34:35,783
ගෙදර කෙනෙක් ඉන්නවා!

338
00:35:26,959 --> 00:35:28,293
බැල්ලිගේ පුතා!

339
00:35:56,238 --> 00:35:57,698
මට යන්න දෙන්න!

340
00:36:07,958 --> 00:36:09,167
මගෙන් අයින් වෙන්න!

341
00:36:10,043 --> 00:36:11,169
ඔයා හොඳින්ද, ජූලියා?

342
00:36:11,336 --> 00:36:12,421
මගෙන් අයින් වෙන්න!

343
00:36:47,080 --> 00:36:49,041
Alphasecure, සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

344
00:36:49,207 --> 00:36:51,668
ඔබ ඉල්ලා සිටියාද
හදිසි මැදිහත්වීමක්?

345
00:36:51,919 --> 00:36:54,713
නෑ... ඒකයි මම ඔයාට කතා කරන්නේ.

346
00:36:55,088 --> 00:36:56,632
ඒකයි මම ඔයාට කතා කරන්නේ!

347
00:36:56,798 --> 00:37:00,010
ඔබගේ ඉලක්කම් හතරේ කේතය ඇතුලත් කරන්න
අනතුරු ඇඟවීම අක්රිය කිරීමට.

348
00:37:00,177 --> 00:37:01,762
1324. 1324!

349
00:37:01,929 --> 00:37:05,933
ඔබ විසින්ම කේතය ඇතුළත් කළ යුතුය.
මට එය දුරස්ථව අක්‍රිය කළ නොහැක.

350
00:37:07,893 --> 00:37:09,269
ඔබ පැනල ළඟද?

351
00:37:09,436 --> 00:37:10,729
නැහැ, මම එහි නැහැ.

352
00:37:11,563 --> 00:37:12,648
සර්?

353
00:37:13,899 --> 00:37:15,067
සර්?

354
00:37:16,777 --> 00:37:21,031
පද්ධතිය අක්රිය කර නොමැති නම්
මට පොලිසියේ මැදිහත් වීමක් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.

355
00:37:21,198 --> 00:37:23,158
නෑ, මගුල් පොලිසියට කතා කරන්න එපා!

356
00:37:23,325 --> 00:37:26,954
ස්වාමීනි, කරුණාකර ආචාරශීලී වන්න.
මෙම ඇමතුම පටිගත කළ හැක.

357
00:37:29,247 --> 00:37:31,959
කරුණාකර ඔබේ ඉලක්කම් හතරේ කේතය ඇතුළත් කරන්න.

358
00:37:32,334 --> 00:37:34,336
මම ඒක කරනවා, මම දැන් කරනවා.

359
00:37:34,753 --> 00:37:37,714
මම ඔබව නවත්වන්නම්
ඔබ එය ඉටු කරන අතරතුර.

360
00:37:37,881 --> 00:37:42,386
Alphasecure, හොඳම දුරස්ථ නිරීක්ෂණ
1995 සිට.

361
00:37:42,761 --> 00:37:45,597
Alphasecure සමඟ,
ආරක්ෂිත හැඟීමකින් නිවසින් පිටවන්න.

362
00:37:45,764 --> 00:37:48,433
අපගේ "ආක්‍රමණ ඇඟවීම්" පැකේජය සමඟ,

363
00:37:48,600 --> 00:37:52,062
ඔබේ නිවස 24/7 ආරක්ෂා වේ...

364
00:37:53,188 --> 00:37:56,858
ඔබ ඔබේ කේතය ඇතුළු කර නැත.
ඔබට මෙහෙයුම නැවත කළ හැකිද?

365
00:37:57,150 --> 00:37:58,735
සර්, ඔබ පැනල ළඟද?

366
00:37:58,902 --> 00:38:01,530
ඔව්, ඇත්තෙන්ම,
නමුත් පොලිසියට කතා කරන්න එපා.

367
00:38:01,697 --> 00:38:05,158
මම ඔබව නවත්වන්නම්
ඔබ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කරන අතරතුර.

368
00:38:17,713 --> 00:38:18,922
ආයුබෝවන්?

369
00:38:19,548 --> 00:38:23,635
ඔබ කේතය නිවැරදිව ඇතුළත් කර නැත.
කරුණාකර තුන්වන උත්සාහයක් කරන්න.

370
00:38:23,802 --> 00:38:25,303
මම ඉන්නවා, මම ඔබට කියමි!

371
00:38:29,391 --> 00:38:31,727
- ඔබ මණ්ඩලය ළඟද?
- ඔව්.

372
00:38:33,770 --> 00:38:35,063
හොඳයි, පාහේ.

373
00:38:39,735 --> 00:38:40,485
සර්...

374
00:38:40,652 --> 00:38:42,571
මම ඉන්නවා, මම ඔබට කියමි!

375
00:38:42,738 --> 00:38:44,740
සර්, ඔබ පැනල ළඟද?

376
00:38:44,906 --> 00:38:45,949
කුමක් ද?

377
00:38:47,242 --> 00:38:49,661
ඔබ මේ මොහොතේ මණ්ඩලය ළඟද?

378
00:38:49,828 --> 00:38:51,038
මම ඉන්නවා!

379
00:38:52,372 --> 00:38:54,875
හොඳයි. කරුණාකර මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කරන්න.

380
00:38:57,377 --> 00:38:58,754
මම ඉන්නවා!

381
00:39:02,632 --> 00:39:03,800
මම ඉන්නවා!

382
00:39:11,349 --> 00:39:13,435
නිවසේ සීනුව අක්‍රිය කර ඇත.

383
00:39:17,564 --> 00:39:19,149
හරි හරී? හරි හරී?

384
00:39:19,858 --> 00:39:21,443
ඔබගේ එලාමය අක්‍රිය කර ඇත.

385
00:39:21,610 --> 00:39:24,362
Alphasecure ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරයි
විශිෂ්ට සන්ධ්‍යාවක්.

386
00:39:24,529 --> 00:39:28,075
ඔබට 24/7 අප අමතන්න
සුළු ගැටලුවකට.

387
00:39:28,241 --> 00:39:29,409
සුභ සන්ද්යාවක්.

388
00:39:31,787 --> 00:39:34,206
වැරදි ආක්‍රමණය පිළිබඳ ඇඟවීම මකා දමන ලදී.

389
00:39:43,632 --> 00:39:45,092
ඔයා ඉන්නවද රොමේන්?

390
00:39:45,258 --> 00:39:46,259
ඔව්.

391
00:39:46,426 --> 00:39:48,261
ඔවුන් සොරකම් කර ඇත්තේ කුමක්ද?

392
00:39:48,428 --> 00:39:50,138
කිසිවක් නැත, සියල්ල මෙහි ඇත.

393
00:39:50,305 --> 00:39:51,348
රොමේන්.

394
00:39:51,515 --> 00:39:52,557
කුමක් ද?

395
00:39:52,724 --> 00:39:54,184
- රොමේන්.
- ඔව්.

396
00:40:55,120 --> 00:40:59,499
ශරීර උෂ්ණත්වය ස්ථාවරයි
සහ ඇදහිය නොහැකි තරම් අඩු 33.5°.

397
00:40:59,833 --> 00:41:02,210
38 දී ස්පන්දනය සාමාන්‍යයට වඩා අඩුය.

398
00:41:02,377 --> 00:41:04,379
සිසුන් අතිශයින් විස්තාරණය වී ඇත.

399
00:41:04,546 --> 00:41:07,257
මම අක්ෂි පරීක්ෂණ කරගෙන යන්නම්.

400
00:41:14,097 --> 00:41:15,807
මම විෂයයෙහි නිරීක්ෂණය කර ඇත්තෙමි

401
00:41:15,974 --> 00:41:18,602
දර්ශනීය ශක්තිය
ආලෝකයට නිරාවරණය වන විට.

402
00:41:19,227 --> 00:41:22,606
ෆෝටෝන විමෝචනය පෙනේ
භෞතික විද්‍යාත්මක ප්‍රතිචාරයක් ඇති කිරීමට,

403
00:41:22,772 --> 00:41:25,692
උත්තේජනය කිරීම
ඇඩ්රිනලින් නිෂ්පාදනය වැඩි කිරීම.

404
00:41:25,859 --> 00:41:28,695
මෙම ප්රතිචාරය ආරෝපණය කළ හැකිය

405
00:41:28,862 --> 00:41:31,156
neuroendocrine මොඩියුලේෂන් කිරීමට.

406
00:41:58,600 --> 00:42:00,393
මගුල් ඕක නවත්තන්න!

407
00:46:10,643 --> 00:46:12,270
ඉදිරියට එන්න!

408
00:46:12,687 --> 00:46:14,272
එන්න එහෙනම්!

409
00:49:06,986 --> 00:49:09,113
අපොයි! ඔයා sonofabitch!

410
00:49:09,781 --> 00:49:10,990
බරපතල ලෙස?

411
00:49:17,789 --> 00:49:18,998
රොමේන්.

412
00:49:21,459 --> 00:49:23,211
ඇයි එහෙම කළේ?

413
00:49:26,130 --> 00:49:28,716
ඔයා එයාගේ හකු කඩනවා, හරිද?

414
00:49:29,884 --> 00:49:33,846
මේකට හිරේ යන්න පුළුවන්
ඔබ ඔහුව මැරිලා ගියා.

415
00:49:34,097 --> 00:49:34,931
ඔයා කොහේ ද?

416
00:49:35,098 --> 00:49:38,685
මම ඔබේ ස්ථානයට ගියා,
එහි කිසිවෙක් නැත, පිළිතුරක් නැත.

417
00:49:38,851 --> 00:49:39,602
කරුණාකර...

418
00:49:39,769 --> 00:49:40,895
සන්සුන් වෙන්න!

419
00:49:41,062 --> 00:49:43,189
මම සන්සුන්ව සිටිමි.
ඔයා දන්නවා ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා.

420
00:49:43,356 --> 00:49:44,065
ඔයා කොහේ ද?

421
00:49:44,232 --> 00:49:47,485
මම ඔයාට කිව්වා විතරයි!
මම ඔයාගේ ගෙදර ගියා රොමේන්.

422
00:49:48,945 --> 00:49:49,821
ඔයා කොහේ ද?

423
00:49:49,987 --> 00:49:51,030
රොමේන්,

424
00:49:51,489 --> 00:49:53,408
ඇයි ඔයා එහෙම කතා කරන්නේ

425
00:49:54,325 --> 00:49:55,326
කොහෙද?

426
00:49:59,956 --> 00:50:02,250
රොමේන්, ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?

427
00:50:03,918 --> 00:50:07,630
ඔබ ඇය සමඟ නිදාගත්තේ ඇයි?
ඇය ගැබ්බරයි!

428
00:50:08,047 --> 00:50:09,424
ඇය ගැබ්ගෙන!

429
00:50:19,183 --> 00:50:20,351
ආයුබෝවන්.

430
00:50:21,978 --> 00:50:23,312
ඔයාට කොහොම ද?

431
00:50:23,771 --> 00:50:27,066
සමාවන්න, මට ලිපිනය සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.

432
00:50:28,443 --> 00:50:30,528
අපි විනාඩි හතකින් එතනට එනවා.

433
00:50:31,195 --> 00:50:32,488
ප්රශ්නයක් නැහැ.

434
00:50:34,240 --> 00:50:36,117
ඕන නම් කැන්ඩි ටිකක් ගන්න.

435
00:50:36,284 --> 00:50:37,744
ඔබට ජලය තිබේද?

436
00:50:37,910 --> 00:50:39,370
වතුර? ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

437
00:50:42,707 --> 00:50:44,000
- එතන.
- ස්තූතියි.

438
00:50:44,459 --> 00:50:46,794
ඔබට අවශ්‍ය යමක් ඇත්නම්,
නිකමට කියන්න.

439
00:50:49,630 --> 00:50:53,468
මට ටිකක් සීතලයි.
කරුණාකර ඔබට A/C ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිද?

440
00:50:53,634 --> 00:50:55,553
ඔබ කැමති නම් මම එය නිවා දමමි.

441
00:50:58,473 --> 00:50:59,557
ස්තුතියි.

442
00:51:06,063 --> 00:51:07,315
කට වහපන්!

443
00:51:20,995 --> 00:51:22,038
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

444
00:51:22,205 --> 00:51:24,457
ඇනා, ඔබ කොහෙද?

445
00:51:24,624 --> 00:51:27,960
මට ඕන නෑ
ඔබට දැන් කතා කිරීමට, ජූලියා.

446
00:51:28,127 --> 00:51:29,504
- මට කණගාටුයි.
- මට සවන් දෙන්න.

447
00:51:29,670 --> 00:51:31,631
ඔයා නෙවෙයි අපි හෙට කතා කරමු.

448
00:51:31,798 --> 00:51:34,509
මම කලබල වෙනවා,
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

449
00:51:34,675 --> 00:51:38,930
මට නරකක් දැනෙනවා. මට බය හිතෙන දේවල් පේනවා,
බියජනක මිනිසුන්, සෑම තැනකම.

450
00:51:39,096 --> 00:51:40,890
මම සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?

451
00:51:41,057 --> 00:51:43,559
මොකක්ද මේ මගුල?
මොකක්ද අපි ගත්තේ?

452
00:51:43,726 --> 00:51:46,354
ඒ මම නෙවෙයි. එය Romain විය.

453
00:51:46,521 --> 00:51:49,982
මම ඇත්තටම නරක ගමනක් යනවා.
මට ඔයාව බලන්න වෙනවා.

454
00:51:50,149 --> 00:51:53,486
ඔයා කොහේ ද? මට ඔයාව බලන්න ඕනේ, ඇනා.
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

455
00:51:53,653 --> 00:51:56,948
බලන්න! මමත් නරක තැනක ඉන්නවා, හරිද?

456
00:51:57,323 --> 00:51:59,742
මමත් නරක විදියට ඉන්නේ, කට වහගනින්!

457
00:51:59,909 --> 00:52:02,870
කට වහගනින්, ගණිකාව!

458
00:52:05,039 --> 00:52:06,415
ඔයාට හරි ද?

459
00:52:07,834 --> 00:52:10,461
- කවුරුහරි අපිව අනුගමනය කරනවා.
- ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

460
00:52:10,628 --> 00:52:13,840
- මම ඒකට කැමති නැහැ.
- එයා ටිකක් වෙලා හිටියා.

461
00:52:14,006 --> 00:52:15,883
විනාඩියක්, සමාවෙන්න.

462
00:52:19,679 --> 00:52:22,139
- එළියට යන්න එපා!
- ඔහු මගේ බෝල කඩා දමයි!

463
00:52:22,306 --> 00:52:24,475
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? ඇයි...

464
00:52:44,662 --> 00:52:45,830
මොකක්ද...

465
00:53:01,012 --> 00:53:02,763
මම නරක ගමනක් යනවා!

466
00:53:05,057 --> 00:53:06,517
සිසිල්, සිසිල්!

467
00:53:07,852 --> 00:53:09,520
පිටුපස කිසිවෙක් නැත!

468
00:53:11,981 --> 00:53:14,817
පීඩනයේ විවේචනාත්මක පාඩුව
පසුපස වම් ටයරයේ.

469
00:53:15,234 --> 00:53:17,612
හැකි ඉක්මනින් වාහනය නවත්වන්න.

470
00:54:59,672 --> 00:55:00,715
ආයුබෝවන්.

471
00:55:02,008 --> 00:55:03,092
පොලිසියද?

472
00:55:03,467 --> 00:55:06,095
රේඛාව අල්ලාගෙන සිටින්න, අපි ඔබේ ඇමතුම ගන්නෙමු.

473
00:55:08,723 --> 00:55:11,767
ඔබ සන්නිවේදනයේ යෙදී සිටී
Gendermerie Nationale සමඟ.

474
00:55:11,934 --> 00:55:14,228
රේඛාව අල්ලාගෙන සිටින්න, අපි ඔබේ ඇමතුම ගන්නෙමු.

475
00:55:15,438 --> 00:55:17,648
කරුණාකර ගන්න!

476
00:55:33,414 --> 00:55:36,459
ඔබ සන්නිවේදනයේ යෙදී සිටී
Gendermerie Nationale සමඟ.

477
00:55:37,293 --> 00:55:38,294
පොලිසියද?

478
00:56:06,405 --> 00:56:09,617
මට ගෙදර යන්න ඕන නෑ

479
00:56:10,201 --> 00:56:13,037
මට තනියම ගෙදර යන්න ඕන නෑ

480
00:56:16,874 --> 00:56:18,292
පොලිසියට කතා කරන්න.

481
00:56:21,879 --> 00:56:23,506
පොලිසිය අමතන්න!

482
00:56:24,715 --> 00:56:27,843
හා අර දොර ලොක් කරන්න. ඔවුන් එනවා!

483
00:56:28,469 --> 00:56:31,806
මට ඔයාගේ මගුල් බාර් එකේ යතුරු දෙන්න.
මට යතුරු දෙන්න!

484
00:56:33,599 --> 00:56:35,351
මට යතුරු දෙන්න!

485
00:56:35,643 --> 00:56:38,145
මම ඔබෙන් අයදිනවා! ඔවුන් එනවා!

486
00:56:39,188 --> 00:56:40,356
යතුරු.

487
00:57:01,585 --> 00:57:02,837
නානකාමරය?

488
00:57:47,756 --> 00:57:48,757
ඇයි?

489
00:58:05,774 --> 00:58:07,234
මගේ දුප්පත් ශරීරය!

490
00:58:45,731 --> 00:58:48,192
රොමේන්, ජූලියා, රොමේන් ...

491
00:58:50,611 --> 00:58:52,196
මට පිස්සු නැහැ.

492
00:58:52,613 --> 00:58:54,156
ඔව් මට පිස්සු.

493
00:58:58,494 --> 00:58:59,828
මම මැරිලා.

494
00:59:02,081 --> 00:59:03,332
අම්මා...

495
00:59:05,000 --> 00:59:06,502
අම්මේ!

496
00:59:11,924 --> 00:59:13,300
- ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
- ජූලියා ...

497
00:59:13,467 --> 00:59:16,470
මම මගේ ස්කූටරය ගත්තා.
මේ ගොල්ලෝ හැමතැනම ඉන්නවා.

498
00:59:16,637 --> 00:59:18,013
නෑ මං කියන දේ අහන්න...

499
00:59:18,180 --> 00:59:19,723
නැහැ! ඔබ මට සවන් දෙන්න!

500
00:59:26,021 --> 00:59:29,483
ඇනා, ඒ මොකක්ද?
මොන මගුලක්ද ඒ සද්දේ?

501
00:59:30,734 --> 00:59:32,653
ඇනා, මට උත්තර දෙන්න!

502
01:01:05,162 --> 01:01:06,830
- ජූලියා!
- ඇනා!

503
01:01:07,623 --> 01:01:10,626
- දුම්රිය ස්ථානයේ පාලම අසලින් මාව හමුවන්න!
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?

504
01:01:10,793 --> 01:01:12,419
දුම්රිය ස්ථානයේ පාලම අසල!

505
01:01:12,586 --> 01:01:14,505
හරි, මම මැදට යන්නම්.

506
01:01:14,671 --> 01:01:16,465
මම විනාඩි පහකින් එන්නම්.

507
01:01:17,257 --> 01:01:18,634
ඇනා, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

508
01:01:28,519 --> 01:01:30,562
නවත්වන්න, කොහෙත්ම නැහැ!

509
01:02:38,297 --> 01:02:40,966
මට ගෙදර යන්න ඕන නෑ

510
01:02:41,133 --> 01:02:43,886
මට තනියම ගෙදර යන්න ඕන නෑ...

511
01:02:58,901 --> 01:03:00,944
සමාවෙන්න, මට ඔයාගේ බයික් එක ගන්න පුළුවන්ද?

512
01:03:01,236 --> 01:03:05,073
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
එය අතහරින්න, එය ඔබගේ නොවේ!

513
01:03:05,240 --> 01:03:07,409
එය කපා දමන්න! යන්න දෙන්න!

514
01:03:18,003 --> 01:03:19,004
අපොයි!

515
01:03:23,550 --> 01:03:24,551
ෂිට්!

516
01:03:29,890 --> 01:03:31,058
සමාවෙන්න.

517
01:03:32,059 --> 01:03:33,185
සමාවෙන්න!

518
01:03:33,519 --> 01:03:34,520
පිස්සෙක්!

519
01:03:34,686 --> 01:03:35,938
මට සමාවෙන්න!

520
01:03:36,104 --> 01:03:38,440
එය මම නොවේ, එය මම නොවේ!

521
01:04:17,813 --> 01:04:18,897
සමාවෙන්න.

522
01:04:35,289 --> 01:04:36,748
ඇයි? ඇයි?

523
01:04:37,291 --> 01:04:39,293
එය මම නොවේ, එය මම නොවේ.

524
01:04:52,973 --> 01:04:54,141
සමාවෙන්න.

525
01:04:59,438 --> 01:05:00,522
ජූලියා!

526
01:05:03,066 --> 01:05:04,401
අනයිස්!

527
01:05:11,742 --> 01:05:13,785
ඇනා, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

528
01:05:14,745 --> 01:05:16,705
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

529
01:05:20,917 --> 01:05:22,044
අනයිස්!

530
01:05:23,003 --> 01:05:26,465
මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට එක්කන් එන්නම්, හරිද?
මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට අරන් එන්නම්.

531
01:05:27,049 --> 01:05:28,508
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

532
01:05:28,675 --> 01:05:30,260
දියුණු වෙන්න.

533
01:05:34,431 --> 01:05:37,059
තදින් අල්ලාගෙන,
මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට අරන් එන්නම්.

534
01:05:47,944 --> 01:05:49,154
නවත් වන්න.

535
01:05:50,822 --> 01:05:51,740
ෂිට්!

536
01:05:53,450 --> 01:05:55,202
අනයිස්, ඉන්න!

537
01:05:57,412 --> 01:05:59,998
ඔයාට සනීප වෙයි. ෂිට්!

538
01:06:04,002 --> 01:06:05,921
ඔබ මොකද කරන්නේ, ඇනා?

539
01:06:07,172 --> 01:06:09,424
ෂිට්, ඔවුන් සියලු මාර්ග අවහිර කර ඇත!

540
01:06:10,133 --> 01:06:11,259
නවත් වන්න.

541
01:06:13,637 --> 01:06:15,972
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? ඒකට කමක් නැහැ.

542
01:06:23,855 --> 01:06:25,273
ඒකට කමක් නැහැ.

543
01:06:25,524 --> 01:06:27,317
මම හරහා යන්නේ කෙසේද?

544
01:06:27,776 --> 01:06:31,446
ඔවුන් සියලු මාර්ග අවහිර කර ඇත!
මම කොහේ යන්නද?

545
01:06:35,450 --> 01:06:36,743
එය නවත්වන්න!

546
01:06:41,707 --> 01:06:43,417
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

547
01:06:50,966 --> 01:06:52,300
එය නවත්වන්න!

548
01:06:59,808 --> 01:07:01,560
තදින් අල්ලා ගන්න!

549
01:07:02,352 --> 01:07:04,855
එය නවත්වන්න, තදින් අල්ලා ගන්න!

550
01:07:20,829 --> 01:07:22,122
නවත් වන්න!

551
01:07:22,664 --> 01:07:25,125
ඒක හරි යයි, හරිද?

552
01:07:38,638 --> 01:07:39,765
එය නවත්වන්න!

553
01:07:40,223 --> 01:07:43,018
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඇනා, ඔබ මොකද කරන්නේ?

554
01:07:45,145 --> 01:07:46,521
එය නවත්වන්න!

555
01:07:47,939 --> 01:07:49,524
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

556
01:07:52,319 --> 01:07:53,904
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

557
01:07:55,447 --> 01:07:56,865
ඔයා මාව බය කරනවා.

558
01:08:19,470 --> 01:08:20,971
කරුණාකර එය නවත්වන්න.

559
01:08:21,139 --> 01:08:22,390
මා දෙස බලන්න.

560
01:08:22,557 --> 01:08:23,850
කරුණාකර නවත්වන්න.

561
01:08:24,684 --> 01:08:26,978
අනා ඇයි එහෙම හැසිරෙන්නේ?

562
01:08:27,145 --> 01:08:28,939
ඇයි එහෙම කරන්නේ?

563
01:08:30,564 --> 01:08:31,691
එය නවත්වන්න!

564
01:08:35,654 --> 01:08:37,656
ඇනා, මම උදව් ගන්න යන්නම්, හරිද?

565
01:08:39,115 --> 01:08:40,450
මට කණගාටුයි.

566
01:08:49,125 --> 01:08:50,544
මට කණගාටුයි!

567
01:09:38,550 --> 01:09:41,094
- අම්මා.
- නගරයේ යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

568
01:09:41,261 --> 01:09:44,598
- අම්මා, මොකක්ද අවුල?
- ඇලිස් මාව තනියම දාලා ගියා.

569
01:09:44,764 --> 01:09:46,390
අම්මා සන්සුන් වෙන්න.

570
01:09:46,558 --> 01:09:49,560
මම ගෙදර ළඟයි, මම එතනම එන්නම්.

571
01:09:49,728 --> 01:09:51,229
මගේ රෝද පුටුව හිරවෙලා.

572
01:09:51,395 --> 01:09:53,982
අම්මේ, මම දන්නවා!
සමාවෙන්න. මම දන්නවා, හරිද?

573
01:09:54,149 --> 01:09:56,234
මම එතනම එන්නම්. මම ගෙදරට කිට්ටුයි.

574
01:09:56,401 --> 01:09:58,320
¡No me puedo mover!

575
01:09:59,404 --> 01:10:00,572
ජූලියා!

576
01:10:02,324 --> 01:10:03,658
මට උපකාර කරන්න!

577
01:10:07,996 --> 01:10:09,331
කරුණාකර!

578
01:10:10,582 --> 01:10:11,833
මට සමාවෙන්න!

579
01:10:12,000 --> 01:10:13,627
මට සමාවෙන්න, ජූලියා!

580
01:10:16,463 --> 01:10:17,964
මට බයයි!

581
01:10:20,467 --> 01:10:23,303
මම ඔබේ අමන මුහුණ කන්නම්!

582
01:10:39,611 --> 01:10:40,904
ජූලියා!

583
01:10:45,617 --> 01:10:47,035
මම එනකම් ඉන්න!

584
01:11:08,431 --> 01:11:09,933
මා එනතුරු ඉන්න, ජූලියා!

585
01:11:59,107 --> 01:12:00,316
පළමු මහල.

586
01:12:10,660 --> 01:12:12,203
දොර වැසීම.

587
01:12:42,609 --> 01:12:46,905
සන්සුන්ව සිටින්න, ගැටලුවක් පැන නැගී ඇත.
ක්රියාකරු ඔබ හා සම්බන්ධ වනු ඇත.

588
01:12:57,665 --> 01:13:00,668
වෙන්නේ කුමක් ද?
ලයිට් නිවී ගියේ ඇයි?

589
01:13:01,419 --> 01:13:03,213
කවුරුහරි ඉන්නවද?

590
01:13:04,005 --> 01:13:04,964
වික්ටර්, ඒ ඔයා?

591
01:13:05,131 --> 01:13:07,717
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
මම සෝපානයේ හිරවෙලා!

592
01:13:07,884 --> 01:13:09,969
පහල තට්ටුව කාට හරි පේනවද?

593
01:13:10,136 --> 01:13:11,221
ආයුබෝවන්!

594
01:13:11,930 --> 01:13:13,139
හරි, මම පහළට යනවා.

595
01:13:13,306 --> 01:13:14,724
කවුරුහරි ඉන්නවද?

596
01:13:15,100 --> 01:13:19,395
සන්සුන්ව සිටින්න, ගැටලුවක් පැන නැගී ඇත.
ක්රියාකරු ඔබ හා සම්බන්ධ වනු ඇත.

597
01:13:22,607 --> 01:13:24,567
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

598
01:13:26,236 --> 01:13:28,863
ඔයා දන්නවද
මගේ මිතුරිය ජූලියා ජීවත් වන්නේ කොහේද?

599
01:13:29,030 --> 01:13:30,824
එළියට යන්න, නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්!

600
01:13:32,200 --> 01:13:35,036
ඔබ හොඳ සුවඳක්. මට ඔබ සුවඳ දැනෙනවාද?

601
01:13:35,203 --> 01:13:36,287
කුමක් ද?

602
01:14:11,447 --> 01:14:13,408
නැහැ, මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

603
01:14:13,741 --> 01:14:15,952
එය නපුරු සිහිනයක්!

604
01:14:20,039 --> 01:14:24,335
සන්සුන්ව සිටින්න, ගැටලුවක් පැන නැගී ඇත.
ක්රියාකරු ඔබ හා සම්බන්ධ වනු ඇත.

605
01:14:28,423 --> 01:14:29,883
කවුරුහරි ඉන්නවද?

606
01:14:30,049 --> 01:14:32,093
- ඇලිස්!
- කවුරුහරි එහි සිටිනවාද?

607
01:14:32,260 --> 01:14:35,346
ඇලිස්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
මේ ජූලියා, මම සෝපානයේ සිරවී සිටිමි.

608
01:14:35,722 --> 01:14:37,390
ඇලිස්, ඔයා අම්මව දැක්කද?

609
01:14:37,557 --> 01:14:40,393
ඔයාට ඉන්න බෑ,
ඔයාට යන්න වෙනවා, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

610
01:14:40,560 --> 01:14:44,522
නැහැ, මට සවන් දෙන්න!
අම්මට උදව් කරන්න කවුරුත් නෑ!

611
01:14:44,689 --> 01:14:47,025
මේ මගුල් දොර අරින්න!

612
01:14:49,194 --> 01:14:49,986
සර්?

613
01:14:50,153 --> 01:14:51,196
ඇලිස්!

614
01:14:51,404 --> 01:14:53,740
සර් මට උදව් කරන්න.

615
01:14:54,282 --> 01:14:56,201
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමා ඇත.

616
01:14:56,367 --> 01:14:57,493
කරුණාකර.

617
01:14:58,203 --> 01:14:59,454
කරුණාකර...

618
01:15:03,333 --> 01:15:07,587
සන්සුන්ව සිටින්න, ගැටලුවක් පැන නැගී ඇත.
ක්රියාකරු ඔබ හා සම්බන්ධ වනු ඇත.

619
01:15:17,055 --> 01:15:18,473
කවුරුහරි එහි සිටීද?

620
01:15:19,849 --> 01:15:21,267
මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා.

621
01:15:21,726 --> 01:15:24,479
ඔබ සම්බන්ධ වී ඇත්නම්
ආසාදිත පුද්ගලයෙකු සමඟ,

622
01:15:24,646 --> 01:15:27,690
ඔබ වහාම ඇතුල් වන්න.
ඔබ අනතුරේ.

623
01:15:29,400 --> 01:15:33,154
අපට ඔබට උදව් කළ හැකිය, අපට ඔබව ආරක්ෂා කළ හැකිය.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

624
01:15:33,321 --> 01:15:35,365
සෝපානයෙන් එළියට එන්න.

625
01:15:42,247 --> 01:15:43,498
15 වන මහල.

626
01:15:44,040 --> 01:15:45,875
දොර විවෘත කිරීම.

627
01:16:24,122 --> 01:16:26,791
අම්මේ! අම්මේ, මම ආවා!

628
01:16:49,480 --> 01:16:50,732
ඔයාට මාව පේනවා ද?

629
01:16:53,651 --> 01:16:54,610
මෙතන!

630
01:16:58,281 --> 01:16:59,824
මෙහේ එන්න!

631
01:17:03,036 --> 01:17:04,329
ජූලියා, ජූලියා ...

632
01:17:28,436 --> 01:17:30,563
කට ඇරියොත් මැරිලා.

633
01:17:36,527 --> 01:17:37,779
මෙහේ එන්න.

634
01:17:42,784 --> 01:17:44,202
මෙහේ එන්න.

635
01:17:44,911 --> 01:17:46,954
එය අක්රිය කරන්න, එය ඔවුන් ආකර්ෂණය කරයි.

636
01:17:50,333 --> 01:17:51,834
ඔබේ ඇස් පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.

637
01:17:52,418 --> 01:17:53,669
මට ඔබේ ඇස් පෙන්වන්න.

638
01:18:08,601 --> 01:18:10,144
කිසිම සද්දයක් දාන්න එපා.

639
01:18:17,610 --> 01:18:18,736
මෙතන ඉන්න.

640
01:18:19,487 --> 01:18:21,197
මොනවා කළත් හෙල්ලෙන්න එපා.

641
01:19:15,042 --> 01:19:16,127
සර්...

642
01:20:05,801 --> 01:20:07,053
ඔබේ දුර තබා ගන්න!

643
01:20:17,271 --> 01:20:18,981
ඔබේ දුර තබා ගන්න, මම කීවෙමි!

644
01:20:26,489 --> 01:20:27,490
සර්...

645
01:20:27,949 --> 01:20:30,618
මේ කිසිවක් සිදු නොවන බව මට කියන්න.

646
01:20:37,291 --> 01:20:38,876
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

647
01:20:39,794 --> 01:20:40,878
ඉක්මන්.

648
01:20:42,630 --> 01:20:43,756
මට සවන් දෙන්න.

649
01:20:44,465 --> 01:20:45,800
මට සවන් දෙන්න!

650
01:20:49,971 --> 01:20:53,474
ඒ ඔක්කොම මරන්න අපිට නියෝග තියෙනවා
සෘජු සම්බන්ධතා ඇති අය.

651
01:20:54,475 --> 01:20:55,643
මට සවන් දෙන්න.

652
01:20:56,978 --> 01:21:00,189
මේ ජීවිතය තවදුරටත් පවතින්නේ නැහැ.
මට සවන් දෙන්න.

653
01:21:02,483 --> 01:21:03,901
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

654
01:21:04,610 --> 01:21:06,028
ඔළුව කැරකෙනවාද?

655
01:21:06,487 --> 01:21:07,989
ඔබට කටහඬ ඇසෙනවාද?

656
01:21:08,239 --> 01:21:10,575
ඔබ ආලෝකයට ඇදී යනවාද?

657
01:21:11,033 --> 01:21:14,287
ඔබ ආහාරයට ගෙන නොමැති නම්
ඔවුන්ගේ ඕනෑම ලේ, ඔබ හොඳින්.

658
01:21:14,453 --> 01:21:18,249
අඳුරේ ඉන්න.
හැකිතාක් අඩු ආලෝකයක් භාවිතා කරන්න.

659
01:21:18,416 --> 01:21:20,167
එය ඔවුන්ව ශක්තිමත් කරයි.

660
01:21:21,836 --> 01:21:23,087
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

661
01:21:25,881 --> 01:21:27,133
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

662
01:21:29,552 --> 01:21:30,928
මම ජූලියා.

663
01:21:36,976 --> 01:21:37,935
ජූලියා.

664
01:21:47,695 --> 01:21:51,407
මිනිත්තු කිහිපයකින් මම තවදුරටත් නොසිටිමි
මාව පාලනය කර ගැනීමට හැකි වේ.

665
01:21:52,450 --> 01:21:54,201
ජූලියා, මෙතනින් යන්න.

666
01:21:55,703 --> 01:21:57,663
මම ඔයාට රිද්දන්න කලින්.

667
01:21:57,872 --> 01:21:59,624
මේක පිස්සු විකාරයක්!

668
01:22:00,666 --> 01:22:01,917
යන්න.

669
01:22:08,591 --> 01:22:10,092
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

670
01:22:10,885 --> 01:22:12,470
ජූලියා, හැරෙන්න.

671
01:22:15,139 --> 01:22:16,557
වෙනතකට හැරෙන්න.

672
01:25:55,609 --> 01:25:57,695
අවදි වන්න!

673
01:28:26,677 --> 01:28:29,555
උපසිරැසි හොවාර්ඩ් බොන්සර් විසිනි

674
01:28:30,472 --> 01:28:33,100
උපසිරැසි ගැන්වීම
TransPerfect Media ප්‍රංශය